-
1 Vorsitz
den Vorsitz führen [haben] председа́тельствовать, вести́ собра́ниеden Vorsitz übernehmen приня́ть на себя́ председа́тельствоden Vorsitz niederlegen отказа́ться от председа́тельстваunter dem Vorsitz von j-m под председа́тельством кого́-л. -
2 Vorsitz
m -esden Vorsitz führen( haben) — председательствовать, вести собраниеden Vorsitz übernehmen — принять на себя председательствоden Vorsitz niederlegen — отказаться от председательстваunter dem Vorsitz von j-m — под председательством кого-л. -
3 Vorsitz
Vorsitz m przewodnictwo;den Vorsitz haben przewodniczyć ( bei etwas D) -
4 Vorsitz
m -esden Vorsitz führen [haben] — председательствовать, вести собрание
unter dem Vorsitz von j-m — под председательством кого-л.
-
5 Vorsitz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorsitz
-
6 Vorsitz
-
7 Vorsitz
-
8 Vorsitz
m <-es, -e> председательствоden Vórsitz ábgeben* — отказываться от председательства
Wer führt héúte den Vórsitz? — Кто сегодня председательствует?
-
9 Vorsitz
Vórsitz m - esпредседа́тельство -
10 Vorsitz führen
-
11 den Vorsitz haben
сущ.общ. вести собрание, председательствовать -
12 den Vorsitz niederlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Vorsitz niederlegen
-
13 der Reihe nach den Vorsitz fuhren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Reihe nach den Vorsitz fuhren
-
14 unter dem Vorsitz
прил.общ. под председательством (кого-л.; von j-m) -
15 turnusmäßiger Vorsitz
поочерёдное председательствование (в какой-л. организации)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > turnusmäßiger Vorsitz
-
16 den Vorsitz führen
сущ.общ. вести собрание, председательствовать -
17 den Vorsitz übernehmen
Универсальный немецко-русский словарь > den Vorsitz übernehmen
-
18 im Vorsitz einander ablösen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Vorsitz einander ablösen
-
19 chairmanship
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > chairmanship
-
20 председательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorsitz — Vorsitz, so v.w. Präsidium … Pierer's Universal-Lexikon
Vorsitz — ↑Präsidium … Das große Fremdwörterbuch
Vorsitz — Vorsitz, vorsitzen, Vorsitzender, Vorsitzer ↑ sitzen … Das Herkunftswörterbuch
Vorsitz — Vor|sitz [ fo:ɐ̯zɪts̮], der; es: Leitung einer Versammlung, die etwas berät, diskutiert oder beschließt: den Vorsitz haben, abgeben; die Verhandlungen finden unter dem Vorsitz von Herrn X statt. Zus.: Ehrenvorsitz, Fraktionsvorsitz, Landesvorsitz … Universal-Lexikon
Vorsitz — der Vorsitz, e (Aufbaustufe) die Leitung einer Versammlung oder Partei Synonyme: Führung, Lenkung, Management, Regie (geh.) Beispiele: Er hat den Vorsitz der Firma übernommen. Der Umweltministerrat tagt unter deutschem Vorsitz … Extremes Deutsch
Vorsitz — Die Bezeichnung Vorsitzender [1] wird in der Öffentlichkeit am häufigsten für einen Parteichef oder den Leiter eines großen Gremiums beispielsweise einer Kommission oder eines Aufsichtsrates verwendet. Doch gilt die Bezeichnung für nahezu alle… … Deutsch Wikipedia
Vorsitz — Aufsicht, Direktion, Direktorat, Führerschaft, Führung, Kommando, Leitung, Lenkung, Management, Oberaufsicht, Regiment; (bildungsspr.): Regie. * * * Vorsitz,der:denV.führen:⇨vorstehen Vorsitz→Leitung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorsitz — Vo̲r·sitz der; nur Sg; das Leiten einer Konferenz, einer Versammlung o.Ä. <den Vorsitz haben, führen, abgeben, niederlegen>: Der Ausschuss tagte unter (dem) Vorsitz von Frau Dr. Weber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorsitz im Rat der Europäischen Union — Der Vorsitz im Rat der Europäischen Union, kurz als Ratspräsidentschaft bezeichnet, rotiert gemäß Art. 16 Abs. 9 EU Vertrag nach einem gleichberechtigten Turnus zwischen den EU Mitgliedstaaten. Alle sechs Monate wechselt die… … Deutsch Wikipedia
Vorsitz, der — Der Vorsitz, des es, plur. inus. der Zustand, da man andern vorsitzet, den Rang im Sitzen über ihnen hat. Besonders, so fern mit diesem Range die oberste Handhabung, Leitung und Regierung einer Angelegenheit verbunden ist, da es denn das Lat.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorsitz — Vor|sitz, der; es, e … Die deutsche Rechtschreibung